Consonantes
Las consonantes iniciales latinas se conservan al pasar al castellano:
DIGITU > dedo; NEBULA > niebla; RETE > red
Hay excepciones. Algunas son:
F- inicial latina
se pierde: F- > h' > [fonema cero]
FABULARE > hablar; FILIU > hijo;
FARINA > harina; FOLIA > hoja
se conserva ante ue: FONTE > fuente; FOCU > fuego
se conserva ante ie: FERA > fiera; FERRU > hierro
G- o J- inicial
Ante a, e, i tónicas se conservan como palatal central fricativa sonora > /y/:
GENERU > yerno; GYPSU > yeso; JAM > ya
Se pierde si dichas vocales son átonas:
GERMANU > (h)ermano; GINGIVA > encía
Ante o, u evolucionó hasta dar el sonido /x/:
JOCU > juego; JUDEX > juez
C- inicial [sonido latino /k/]
evolucionó ante e, i hasta dar el sonido que representa la z:
CICONIA > cigüeña
a veces evolucionó hasta dar el sonido que representa la ch:
CICCU > chico
Las consonantes iniciales agrupadas (PR-, TR-, CR-, FR-...) se conservan
FRONTARIA > frontaira > frontera; PRATU > prado
Pero los grupos PL-, CL- y FL- evolucionan a ll-:
PLORARE > llorar
CLAVE > llave; CLAMARE > llamar
FLAMMA > llama;
Excepciones:
PLUMA > pluma
CLARU > claro
FLORE > flor
Las consonantes latinas intervocálicas se conservan. Veamos otros comportamientos de la evolución fonética de estos sonidos:
Las oclusivas sordas sonorizaron
-P- > -b- : LUPU > lobo-T- > -d-: PRATU > prado
-K- > -g-: SECURU > seguro
Las fricativas sordas sonorizaron
-F- > -b-: PROFECTU > provecho; STEPHANU > EstebanRAPHANU > rábano
Las fricativas sonoras vacilan
-J- y -G- (e, i) > /y/: MAIORE > mayorPero este fonema /y/ se perdió ante e o i: SAGITTA > saeta
Algunos casos de influjo de yod:
-T- (seguida de e más otra vocal) > -z- : PLATEA > plaza
-K- (seguida de e más otra vocal) > -z- : ACIARIU > aciairo > aciero > acero
-L- (seguida de i o e, más otra vocal) > -j- : CONSILIU > consejo
Las consonantes dobles se simplificaron
CAPPA > capa
Las consonantes dobles -NN- y -LL-palatalizaron
-NN- > -ñ- : CANNA > caña; PANNU > paño
-LL- > -ll- : PULLU > pollo; VALLE > valle
Los grupos formados por dos consonantes evolucionaron así:
-RS- > -s- : URSU > oso-NS- > -s- : DEFENSA > dehesa
-MB- > -m-: LUMBU > lomo
-(U)LT- > -(u)ch- : MULTU > mucho; CULTELLU > cuchillo
-KT- > -it- > ch : LACTE > laite > leite> leche; FACTU > faito > hecho
-GN- > -ñ- : LIGNA > leña
-G'L- > -j- : REGULA > regla > reja
-P'R- > -br- : RECUPERARE > recuprare > recobrar
-P'L- > -bl- : POPULO > poplo > pueblo
-X- (ks) > -j- : DIXISTI > dijiste
Evolución de ciertos grupos románicos formados por nasal más consonante:
-M'N- > -mbr- : HOMINE > homne > hombre; LUMINARIA> lumnaria > lumbrera
-M'R- > -mbr- : HUMERU > humru > hombro
-M'L- > -mbl- : TREMULARE > tremblare > temblar
-N'R- > -ndr- : INGENERARE > engenrare > engendrar
-N'R- > -nr- : GENERU > yerno
-K'L- (precedido de consonante) > -ch- : MANCULA > mancha
Las consonantes finales latinas se perdieron todas, menos
-L > -l: FEL > hiel; MEL > miel
-S > -s: MINUS > menos; DEUS > Dios
No se perdieron tampoco algunas consonantes cuando quedaron finales por pérdida de la -E final:
SUDORE > sudor
SALUTE > salude > salud; CARITATE > caridad
PANE > pan; RATIONE > razón
SALE > sal; FIDELE > fiel
CRUCE > cruz
TUSSE > tos
Aunque la *-D se perdió
FIDE > fe
Por metátesis la -R pasó a ser interior:
SEMPER > siempre
Cuando una consonante debía quedar en posición final, se apoyó en una vocal:
SERPENTE > serpiente
NOVE > nueve
PARTE > parte
(El español solo tiene las siguientes consonantes en posición final: d, n, l, r. s, z [y j, en alguna palabra como reloj])
NOTA. Este cuadro pretende ser un elemento de consulta sobre algunos aspectos de la evolución fonética de consonantes y grupos de consonantes. Por ello se han evitado algunas explicaciones, así como la excesiva fragmentación y el casuismo prolijo.
Por imposibilidad técnica no han podido utilizarse los símbolos de la notación fonética. Se ha intentado suplir esta deficiencia señalando la ortografía actual de los sonidos a los que representan.
Tampoco hemos indicado, por la brevedad que exige este cuadro, algunos casos de grupos románicos y grupos latinos, así como algunas otras observaciones necesarias para comprender la evolución de otros elementos.
Todas las explicaciones oportunas se realizarán en clase.
EJERCICIOS:
Ejercicio de consonantes finales. Enlace al blog Escribo
Ejercicio de consonantes iniciales. Enlaca al blog Escribo
Ejercicio de consonantes interiores. Enlace al blog Escribo
Ejercicio de vocales y consonantes 1. Enlace con el blog Escribo
Ejercicio de vocales y consonantes 2. Enlace con el blog Escribo
Ejercicio de etimologías de palabras españolas. Enlace al blog Escribo
Ejercicio de evolución fonética. Resultados de palabras latinas. Enlace el blog Escribo
